Il destino – Orologio Liviano

Il destino – Una domenica mattina qualsiasi. Inverno, ma non piove e non c’è ne nebbia né gelo.
Un uomo qualsiasi prende la sua auto, va in edicola a comprare il giornale e poi al bar per il solito caffè. Due chiacchiere e poi via, risale in macchina verso casa a nemmeno un chilometro. A casa si accorge di aver lasciato il giornale sul bancone del bar, torna quindi a prenderlo e se va subito. Sono circa le nove, il paese è ancora assonnato, semi deserto come la strada che sta ripercorrendo. Dopo trecento metri, una macchina sbanda ad alta velocità e lo colpisce frontalmente. lo uccide con ancora il sapore del caffè in bocca.
La palla nera, sfuggita dalle mani dell’abile e distratto giocoliere, era la sua. Era lui, ma lui non lo sapeva.

Destiny – It’s an ordinary Sunday morning. It’s winter, but it’s not raining and there’s no fog or ice.
An ordinary man takes his car, goes to the news-stand to buy a newspaper and then goes to the bar for his usual coffee. He has a little talk and then he leaves and gets in the car to go back home, less than mile away from there. Once home, he realises he left the newspaper at the bar, so he goes back there and leaves straight after. It’s about nine o’clock, the town is still sleeping, almost deserted like the road he’s driving. Suddenly, a car loses control and hits him. He dies with coffee taste still in his mouth.
The black ball, slipped away from the hands of the experienced and distracted juggler, was his. It was him, but he didn’t know that.